30.10.09

Kindermund / childrens words

Gestern abend, ich stehe vor dem Schrank und ziehe mich schwarz-schick um, ich muss noch zu einem Konzert. Wuwu (2) kommt dazu:
"Mama, gehst Du arbeiten?"
"Ja."
Dann, mit Blick auf meinen Rock aus schwarzer Spitze mit Pailetten:
"Bist Du eine Prinzessin?"

(*Schmacht*, auch mit Ende dreissig schmeichelt es doch ungemein, wollen wir nicht alle gern ein bisschen Prinzessin sein...?)

Yesterday, I was standing at my closet, changing clothes to black for my concert. Wuwu (2) comes in: "Mama, are you going to work?"
"Yes."
Then, looking on my black skirt, made of lace with sequins: "Are you a princess?"

(*sigh*, isn't that an adulation, although being in the late thirty years it might be a little wish to be a princess sometimes...?)

Kommentare:

  1. Ich brauche auch ein Kind...
    glg!
    claudia

    AntwortenLöschen
  2. Schön das die Welt für Kinder so einfach ist!
    Da hast du ja ein zuckersüsses Kompliment bekommen :)

    AntwortenLöschen
  3. wie süß... und wie wahr ;)

    Liebe Grüsse
    --Christiane

    AntwortenLöschen