Petronella-Tasche für Ida / petronella-bag for Ida

Meine kleinere Nichte Ida hat morgen Geburtstag und bekommt diese Petronella-Tasche. Ich hab die Tasche in einem Rutsch zusammengestellt, zugeschnitten und genäht, wow, noch nie hab ich eine Tasche so schnell fertig gehabt! Allein das Aussuchen der Stoffe dauert bei mir sonst mindestens einmal drüber schlafen und nach dem Zuschneiden (ich hasse zuschneiden!) brauch ich meistens erstmal eine große Pause, Käffchen usw...
So langsam ist der Schnitt so ausgereift, daß ich doch mal über ein Ebook nachdenken könnte, ich leg es zu den anderen Dingen auf der langen ToDo-Liste (tut mir leid für alle, die danach gefragt hatten).
Ich war jedenfalls froh, daß ich heute so spontan den Nachmittag an der Nähmaschine verbringen konnte, denn das nächste Großprojekt hält uns gerade ganz schön auf Trab: Wir haben tatsächlich in der Woche nach der Hochzeit ein Haus gefunden, das wir gekauft haben. Da sind wir jetzt am werkeln, Tapete ab, Türen schleifen, usw. Bald mehr!

This petronella-bag is for my little nieces birthday tomorrow. I planned, cut and sewed it all at one go, wow, never made an bag before so fast! Sheer the choosing of the fabrics needs normally one night to sleep on and after cutting the fabrics (I HATE cutting out) I use to mae a bigger break with coffee and so...
Slowly the pattern will be perfected, maybe I think to do an ebook some time, I will put this on my long list of ToDos...
Anyway I was very happy to find the time to make the bag on this afternoon, because we are working on the next big project in ourlives here, we buid a house! Found it immediately after the wedding and now we began the renovating. Soon more from this!

Petronellinchen

Vorgestern habe ich eine Noch-vor-dem-Urlaub-To-Do-Liste geschrieben. (Ich bin ein großer Fan von To-Do-Listen, schwungvoll wird alles durchgestrichen, was ich erledigt habe, ha! Oder gelöscht, schaut mal hier: http://printablechecklist.org/) und ausser Ferienklamotten stehen da auch Dinge drauf die besser vorher (endlich mal) noch gemacht werden sollten. Nach drei zu flickenden Jeans von Leopold habe ich mich an die lange versprochende Tasche für meine Nichte gemacht. Eine Kinderpetronella sollte es werden in Jules Lieblingsfarbe rot.

Mit meinem Petronella-Schnitt stehe ich grade auf Kriegsfuss, jetzt habe ich für die kleine Variante mal die Proportionen verändert und langsam wird es. Auch den Träger hab ich länger gemacht und schmaler in der Mitte. (Wenn sie schön genug ist, wage ich mich an ein Ebook...) Also schon am männlichen Modell sieht es vielversprechend aus und Jule scheint auch zufrieden zu sein. Jetzt weiss ich auch wofür Mädchen Handtaschen brauchen - für ihre Stofftiere...

Two days ago I wrote a before-holidays-To-Do-List for me. (I love -To-Do-Lists, I'm always happy to cross something out after finishing it. Or remove it, here: http://printablechecklist.org/) Beside summer-clothes I put also things on it, which have to be done finally better before. After repairing three pairs of trousers from Leopold I started sewing a handbag for my niece, long promised. I wanted to make a childrens-petronella in Jule's favorite colour red.
I'm not very happy with my petronella-pattern at the moment, so I tried to change the proportions again, made the strip longer and more narrow and the result is very satisfying for me. (I'll going to write an ebook when it is nice enough...). First the little boy made a good job as model, and Jule seems to be happy also. Finally I know what little girls need handbags for - carrying their softies...

Mehr Petronellas / More petronellas

Hier kommen die nächsten zwei, mit etwas modifiziertem Schnitt. Die blaue habe ich für mich genäht, die aus Amy Butler Stoffen wandert in den Shop. Im Moment liebäugele ich damit, ein Ebook dafür zu machen. Aber mit meinen tausend Plänen ist das ja immer so eine Sache, mal sehen...
Auf jeden Fall werde ich als nächstes ein Kindermodell davon nähen, ich habe meiner Nichte nämlich schon vor längerem eine Tasche versprochen.

These are the next two, the blue is for me, the other made of Amy Butler fabrics is for the shop.
For the moment I fancy with making a ebook for it, but with my thousands of plans, that's another story, I'll see...
But actually I will sew a girls-version for my niece. I pledged to sew her a handbag for some time.

Petronella Tasche erster Prototyp / first prototype Petronella bag

Seit einiger Zeit schwirrt mir ein neues Handtaschenmodell im Kopf rum, was ich gestern endlich mal umgesetzt habe.
Inspiriert von der vielfältigen Verwendung von Zackenlitze, z.B. bei Elisa, der Meistern der Zackenlitze ;-) habe ich meine "Petronella" mit einer selbstgenähten Wellenborte geschmückt, Litze XXL oder so.
Ein bisschen was muss ich noch modifizieren, z.B. steht der obere Rand jetzt ein bisschen auf, das stört beim quer über der Schulter tragen nicht so, aber für die nächste muss ich da noch eine Lösung finden. Vielleicht mache ich sie dann auch etwas höher, diese wäre mir persönlich zu klein, aber ich bin ein "hab immer alles dabei Typ", da müssen zur Not noch 2 Liter Milch in die Tasche passen...
Den Träger hab ich so lang gemacht, daß sie sich "sowohl als auch", also quer oder nur über der Schulter tragen lässt.
Die Stoffe sind von Anna Maria Horner (der untere) und Heather Bailey (der obere), innen hab ich ein Vintage-Schätzchen, was ich mal von Andrea bekommen habe, genommen, es passte farblich super zu den Äusseren. Die Tasche hat zwei kleine Innenfächer, eins davon mit Reissverschluss.

For a while now I plan to design a new handbag-model and yesterday I started sewing finally.
Inspired by the manifold uses of ricrac round here, i.e. how elisa, the master of ricrac ;-) uses it, I decorated my "Petronella" with a self sewn wave-border, ricrac XXL somehow.
There are some details which must be modified for the next one, the opening stands open a bit for example, and my next will probably be higher, this one is a little to small for me, I use the "have everything with me"-type of handbag where I can put some bottles of milk in, too:-).
The shoulderstrap is long enough to carry cross the body or over the shoulder.
The fabrics are Anna Maria Horner (beneath), and Heather Bailey, the lining is a vintage-treasure from Andrea with totally matching colours.
It has two inside pockets, one with zipper.