3.5.09

Brauttäschchen / Bridal purse


Die Mutter einer Freundin hat mich gebeten, für die Tochter ein Brauttäschchen zu nähen, weil ihr die aus dem Laden alle nicht gefallen haben. Es sollte nicht ganz so rüschig und aufwändig verziert sein und die Form eines Pomponbeutelchens haben.
Wie immer hatte ich erst kurz vor dem Abholtermin eines Geistesblitz und bin auch glücklicherweise noch an den passenden Stoff gekommen. Als einzige Zierde habe ich den Namen der Brautleute und das Hochzeitsdatum aufgestickt und den oberen Rand mit einem Zierstich versehen. Jetzt bin ich wirklich gespannt, was die Braut dazu sagt...

The mother of a friend of mine asked me to make a bridal purse for her daughter, because they didn't like the ones they showed to them in the bridal shop. It should be more simple and not so much decorated and they wanted to have a pompon shaped draw string purse.
Like always I got the flash of inspiration right before they came to pick it up and luckily I found perfect fabric in the local fabric store. The only ornament is the embroidery of the names and the wedding dates and a decoration-stitch at the border. Now I'm really curious about what the bride will say...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen